Manual de uso y preguntas frecuentes

/Manual de uso y preguntas frecuentes
Manual de uso y preguntas frecuentes 2020-01-13T16:14:50+00:00

leGPSBip : Manual de uso

Búsqueda de GPS: cuanto más parpadee el LED naranja, mayor será el número de satélites encontrados. En cuanto se tiene recepción GPS, el LED deja de parpadear.
Eso puede llegar a llevar 10 minutos la primera vez que adquiera satélites (es variable según la cobertura nubosa que haya).

Notas:
Sin recepción GPS, no se grabará la traza. Durante la búsqueda de satélites, el consumo de batería es importante.

Posición de la antena GPS: Para obtener la mejor recepción de satélites posible, coloca el instrumento orientado al cielo como se indica en el dibujo.

Notas:
Mientras preparas tu equipo, comprueba que no haya nada que cubra al GPSBip+.
La grabación de la traza comienza 1 minuto antes el momento en que el instrumento detecta el despegue. Si no, en el Configurator puedes desactivar la detección del despegue y la grabación comenzará en cuanto el instrumento haya adquirido satélites, y continuará grabando mientras el instrumento se mantenga encendido.

Info : leGPSBip+ has been design to be used in paragliding. We cannot guarantee optimal performances in a car, at home, or in any constructed area.

Puedes seleccionar cuatro volúmenes diferentes.

Vario silencioso: el volumen y la voz, así como el comportamiento del LED son configurables en el Configurator.

Nota:
El volumen del vario consume energía y, cuando está al máximo, el consumo de batería es importante.

Puedes cambiar la sensibilidad de la tasa de ascendencia sin usar el Configurator (por ejemplo, justo antes de despegar), siguiendo los pasos descritos más abajo.

Nota: si tienes varios perfiles, tendrás que empezar por elegir uno.

Puedes cambiar la alarma de descenso sin usar el Configurator (por ejemplo, justo antes de despegar), siguiendo los pasos descritos más abajo.

Nota: si tienes varios perfiles, tendrás que empezar por elegir uno.

Indicador de cero: unas modulaciones cortas te indicarán que estás cerca de un cero. Los umbrales pueden ajustarse en el Configurator.

Nota: cuando el vario está en modo silencio o desactivado, el anuncio vocal manual se activa mediante un doble clic

Pídele al GPSBip+ que te dé informaciones de vuelo en cualquier momento, bien mediante dos toquecitos al instrumento o haciendo doble clic en el botón de encendido/apagado (si llevas el vario en silencio o desactivado).

Nota: la fuerza del doble toquecito, la desactivación del mismo en el suelo, así como el formato de anuncio que te dé el instrumento son configurables en el Configurator.

Puedes activar o desactivar el modo vocal automático para que te anuncie datos de vuelo cuando se alcancen las condiciones de distancia, de altitud o de tiempo que hayas seleccionado.

Informaciones vocales del vuelo:

  • Velocidad suelo GPS (si está disponible)
  • Altitud (ASL), calibrada a partir del GPS al encenderlo, y barométrica durante el vuelo.

Utiliza Chrome o Firefox. Más información en la página del Configurator.

To view your flight : download the corresponding IGC file (in the tracks folder), upload it on an online viewer like IGC Webview, VisuGPS, CFD, or XContest.
Also, you can upload the KML file on Google Earth to view your flight in 3D.

Puedes conectar el instrumento a tu ordenador como si fuera un lápiz USB, o cargarlo mediante el cable de cargar tu teléfono (o encendedor de cigarrillos, o batería USB).
El GPSBip+ carga permanentemente mientras está expuesto al sol. Calcula que, si está completamente descargado, para que se cargue por completo le harán falta unas 20 horas de insolación directa.

Nota: no dejes el GPSBip+ tras una ventana o tras el parabrisas de un coche, pues eso no cargará el instrumento y dañará la batería.

La autonomía del GPSBip+ depende, evidentemente, de la insolación, así como de las opciones activadas en el Configurator (ver la indicación de consumo de cada parámetro).

Ver la guía de conectividad aquí.

Puedes activar múltiples perfiles en el Configurator. Si tienes más de un perfil, cada vez que enciendas el GPSBip+, éste te pedirá que elijas el perfil que quieres.

En cualquier momento puedes reiniciar el instrumento para regresar a los ajustes de fábrica: se aplicarán los parámetros por defecto y tendrás que elegir de nuevo tu idioma.

Nota: se hará una copia de seguridad de tu último fichero de configuración en before-reset-config.gpsbip.

Idiomas: puedes descargarte otros idiomas aquí.

Descarga aquí la versión imprimible del manual de uso

Descargar página 1

Descargar página 2

leGPSBip+ : Preguntas frecuentes

Configuration :

Do I need to install a specific software on my computer to retrieve my tracks or to configure the device ?

No ! There is no need of any software !
When connected to a computer, leGPSBip+ works just like any USB flashdrive, and you can access its files / folders with your files manager.
Tracks (IGC files and KML files) are easy to retrieve in a folder named “tracks”.
In order to configure leGPSBip+, there is leConfigurator web-app, which is available here, or on the device itself. It’s only a web page that also works offline.
Tracks are, by default, organised by dates in folders, like in the screenshot below (they can also be sorted all in one folder in order to be easier to export to a flights manager software) :

I have a Linux / Mac / Windows, does it work with leGPSBip+ ?

leGPSBip+ works on any Windows, Linux, or Mac computer.

My computer is asking me to format leGPSBip+ disk, what should I do ?

leGPSBip+ should not be formated at any time, or the manufacturer warranty will be void.

Update :

At the end of the update of my leGPSBip (version 1), it says "ok, next step" and then "calibration failed". What should I do ?

It means you have to proceed to the sensors calibration in order to get the Instant Vario.

Please, follow the procedure described here.

leGPSBip+ is not concerned, as its sensors are factory calibrated, and the Instant Vario is activated by default.

My instrument does not turn ON, what should I do ?

You just need to charge it during 1 hour using a USB charger and cable that you know is working (try to charge your smartphone first). It is normal the LED does not lit.
After 1 hour, turn it ON and according to the battery percentage, you can continue charging it. The LED will light in green when fully charged.

If it still does not turn ON, do a reset (press the button during 20 seconds).

How to update the voice pack ?

  1. Download the voice pack file
  2. Connect your leGPSBip+ as a disk (see section “file transfer and charge” on the manual) to your computer.
  3. Replace the old file by the new downloded one inside the folder named “voices”
  4. Keep your leGPSBip+ connected until it stops blinking, and then click on Eject disk
  5. Disconnect leGPSBip+ and turn it ON

There should always be at least one voice pack in the “voices” folder.

It looks like there are useless files, can I delete them ?

When you connect leGPSBip+ to your computer, it appears as a USB flashdrive in your files manager.

Its tree view at the root should be as follow :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If the “voices” folder or the “gpsbip-configurator.html” file is deleted, then the device will not be working correctly anymore. They should also not be renamed. And the leGPSBip+ disk should not be formated at any time, or the manufacturer warranty will be void.

Only the “config.gpsbip” file can be deleted, it’s like a reset (20s press on the button).

The “voices” folder has to always contain at least one voice pack. You can delete voice packs you don’t use. If a voice pack is located outside the “voices” folder, it won’t be working.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The “tracks” folder contains the recorded tracks. They are organised in folders by dates or all in one folder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tracks files and dates folders can be deleted if needed.

What is my current firmware or voice pack version number ?

  1. Switch off your leGPSBip+
  2. Connect it to your computer
  3. Open leConfigurator
  4. Click on “load config”, and follow the instructions
  5. The version number will be available under System > more (see screenshot below)

Screenshot_firmware_version_number

Vario :

When I turn ON my instrument and want to try the vario, it doesn't beep, why ?

The vario is silent on ground by default : you need to takeoff to enable the vario. (alternatively, changing volume will un-mute the vario)

While flying, leGPSBip+ sound volume changed to minimum, why ?

When the battery goes below 30%, the volume changes to minimum in order to consume as few energy as possible, and then allows leGPSBip+ to continue tracking as long as possible.

While flying, leGPSBip+ recharges via its solar cell, and when battery level goes beyond 30%, then the volume will go up again.

My instrument is making curious noises all the time while its not moving, what should I do ?

It’s not a bug, it’s a feature : the zero lift indicator !

This indication tone is made of short modulations indicating weak lift (between -30cm/s and your positive lift threshold, (default is +20cm/s), not strong enough to thermal but helping you to find thermal standing nearby.

To activate or deactivate it, you simply need to double-click on the button.

GPS :

How many flights leGPSBip+ can record ?

Internal memory is 8Gb, that’s about 20 000 flights !

Can I use leGPSBip+ to record my path while hiking, cycling, skiing or non-paragliding related activitiy ?

Yes, leGPSBip+ can track your path when hiking, cycling, or skiing. There is even a specific option in the Configurator web-app : it will make sure the track stick to the ground on Google Earth.

Please note that leGPSBip+ has been designed for paragliding. It needs good satellite reception, so it may loose satellites while under the trees of a forest for example, and therfore it may cause “holes” in the track.

leGPSBip+ is not waterproof, so we do not recommend to use it on a boat.

Does leGPSBip+ still record tracks when connected to a tablet or smartphone ?

Yes, if track recording is enabled in the Configurator web-app.

Connectivity :

Is it possible to connect leGPSBip+ to a Kobo eReader ?

These devices rarify on the market, and there is too many hardware differences within the manufacturing batches, we cannot guarantee the connectivity on this many different hardwares, and we no longer support this feature.

Does leGPSBip+ still record tracks when connected to a tablet or smartphone ?

Yes, if track recording is enabled in the Configurator web-app.

Can I charge my smartphone with leGPSBip+ ?

No. The solar cell is enough for leGPSbip+, but not for another device.